Is ActivityPub logging which IP I post from?

That depends on the implementation.

Is ActivityPub monitoring which communities I view?

That depends on the implementation.

Is ActivityPub blocking me from browsing with my VPN on?

That—believe it or not—depends on the implementation.